Angielskie terminy wędkarskie

[Gość Kontemplator]

Hej, szukam osoby, która mieszka i wędkuje w kraju anglojęzycznym. Potrzebuję znać takie terminy jak ryby spokojnego żeru, basen (chodzi o przestrzeń między ostrogami) oraz napływ (na ostrogę). Póki co tyle, ale możliwe, że jeszcze będę kilka potrzebował. Poratuje ktoś?

[Ugly]

Może to coś pomoże https://www.fish-uk.com/dictionary.htm

[Gość Kontemplator]

Nie ma tam tego, czego potrzebuję Serio nikt nie wędkuje gdzieś na wyspach i nie miałby chwili, żeby mi pomóc? Potrzebuję tego do pracy dyplomowej.

[madmatt]

Non predatory coarse fish? ostroga to river spur, wiec zakladam, ze basen to pool between river spurs? Naplyw to inflow. Najlatwiej chyba Ci bedzie jak poszukasz w terminach geograficznych/geologicznych raczej niz wedkarskich.

O czym ta praca?

Edytowane 6 Kwietnia 2019 przez madmatt

[Peacock]

Kolega Matt podał Ci terminologie ze słownika natomiast nad wodą takiej się nie używa. I tak polska tzw. główka, ostroga to GROYNE. Basen-pool ale nie bedziesz pisal, np. inflow of the pool tylko head pool lub tail pool. Musisz miec cale zdanie aby wstawic odpowiednie slowo czy fraze z angielskiego a nie pojedyncze wyrazy.