Najstarsza, drukowana książka wędkarska "Traktat o wędkarstwie" J. Berners z 1496 roku w polskim tłumaczeniu

[Mirosław Pieślak]

Jakiś czas temu, dwóch kolegów pytało mnie o polski przekład "Traktatu o wędkarstwie" z 1496 roku. Prosiłem ich o cierpliwość, że w końcu będzie...

 

I jest!

 

"Traktat o wędkarstwie" z 1496 roku, przypisywany zakonnicy, Julianie Berners, w tłumaczeniu Jana Wawaka jest dostępny w sklepiku na stronie Sztuki Łowienia i w niektórych sklepach wędkarskich. Cena to 37zł (29zł + 8zł przesyłka).

http://sztukalowienia.com/product-category/ksiazki

 

Nie ma tam jeszcze nic o spiningu, castingu, trollingu, verticalu ale... jest sporo o łowieniu na sztuczną muchę!

A także: o różnych gatunkach ryb, łowieniu  z gruntu, na spławik, o przygotowaniu sprzętu, taktyce, porach wędkowania i pogodzie.

Opisane jest 12 sztucznych much, z powiązaniem z poszczególnymi miesiącami w roku.

 

Książka zaskakuje aktualnością i trafnością spostrzeżeń.

 

Polecam każdemu!

 

[Mekamil]

Szkoda, że nie została wydana równie pięknie jak "Wędkarz doskonały" Waltona, ale i tak się cieszę... i kupuję

[Mirosław Pieślak]

Mekamil - Jest dostępna również w wersji kolekcjonerskiej, w limitowanej edycji i twardej oprawie, w cenie 80zł + 8zł przesyłka. Z tłoczoną muchą na okładce. Napisz do mnie na priv jak jesteś zainteresowany. Podeślę zdjęcia.

[BOB1]

To i ja napiszę na priv do Ciebie (jeśli oczywiście można?)

[Mekamil]

Super! Oczywiście, że jestem zainteresowany

[Mirosław Pieślak]

Już wstawiam zdjęcia tutaj :-)

 

Wersja w twardej oprawie dostępna jest aktualnie w sklepie Salar. Pewnie w tym tygodniu będzie też w sklepiku Sztuki Łowienia.

http://salar.pl/produkt-2726-k-122

[BOB1]

Dzięki za namiar ...kupione

[Novis]

Bob, a znasz ten język? Bardzostaroplski znaczy się.

[BOB1]

Dam radę. Oglądam debaty sejmowe, konwencje partyjne i prawie rozumiem, więc i tutaj chyba ogarnę. Poza tym zrozumiałem traktat o malarstwie Cennino Cennini również z XVw to i wędkarski do mnie dotrze     

Edytowane 17 Lutego 2020 przez BOB

[mierzej]

Ale piękny cytat i jakże aktualny:

Również nie bądź chciwy w wędkowaniu poprzez zabieranie zbyt wielu ryb za jednym razem, co ci przyjdzie łatwo, jeśli będziesz w każdym punkcie przestrzegał tego, co zaprezentowany traktat uczy. Możesz bowiem zaprzepaścić sport dla siebie i innych ludzi.

[tadekb]

Ale piękny cytat i jakże aktualny:

Również nie bądź chciwy w wędkowaniu poprzez zabieranie zbyt wielu ryb za jednym razem, co ci przyjdzie łatwo, jeśli będziesz w każdym punkcie przestrzegał tego, co zaprezentowany traktat uczy. Możesz bowiem zaprzepaścić sport dla siebie i innych ludzi.

 

No kurde nie wierzę, że to zostało napisane w XV w.

No nie wiele żeśmy się od tego czasu nauczyli.

[Mirosław Pieślak]

Ta książka potrafi zaskoczyć w wielu fragmentach.

 

Ktoś z Was przeczytał już jak złowić szczupaka i mieć dobrą zabawę?

[BOB1]

Jeszcze nie, bo dopiero przed chwilą odebrałem. Super expres Piękne wydanie limitowane

[Mekamil]

 Piękne wydanie limitowane

Serio mówisz? Przecież to jest po prostu wersja w miękkiej oprawie oprawiona w dodatkową twardą oprawę za 51 zł więcej. Ja czuję się naciągnięty na tym 'kolekcjonerskim' wydaniu.

[BOB1]

"Grunt to frunt"   

A czego oczekiwałeś? Zwiększonej objętości, więcej obrazków? Robota introligatorska kosztuje. 

[Mirosław Pieślak]

Mekamil - odeślij proszę jeśli czujesz się naciągnięty. Nie ma problemu. Chętni na to wydanie czekają w kolejce.

[Mekamil]

Dziękuję za propozycję, skorzystam

[albercik2]

Był bym zainteresowany tym ładnym wydaniem z przesyłką do UK

[Mirosław Pieślak]

albercik2 - posłałem Ci wiadomość w tej sprawie.