Gwary, dialekty słowa nasze, ale jakby nie nasze

[AdasCzeski]

W wątku o wędkach pstrągowych napisałem mimowolnie słowo rojber. 

 

Tak mnie jakoś naszło. 

 

Nawet nie wiem, czy to z gwary poznańskiej czy nie. 

 

Może wymienimy się nie tyle oczywiście gwarą ale jakimś śmiesznymi słowami? 

 

 

[Friko]

najsampierw, najsamprzód, dintojra, kojber, lufcik, wihajster, sakpalto .... ile chcesz jeszcze ?

 

edit: z pamięci cytaty z mojej Babci

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez Friko

[neronhell]

najsampierw, najsamprzód, dintojra, kojber, lufcik, wihajster.... ile chcesz jeszcze ?

To z poznańskiego?

[tofik]

Kolega @ Jano wrzucił ostatnio fajny wierszyk w poznańskiej gwarze...

Sam często używam:

Bimba - tramwaj

Bana - pociąg

Kejter- pies

Na szage - na ukos/ na skrót

Betki - grzyby

Szneka z glancem- drożdżówki z lukierem

Pyry- ziemniaki

Tytka- papierowa torebka

Bamber - rolnik

Plyndze- placki zimniaczane

Lebera - wątrobianka

Kaszok- kaszanka

Skibka - kanapka chleba

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez tofik

[Friko]

oj przepraszam, myślałem że to dowolnie może być a nie że tylko z poznańskiego - jeżeli intencja była inna to mogę usunać

[tofik]

Pawle,myślę że chodzi o wszystkie gwary itd.

[neronhell]

Co znaczy dintojra, kojber?

[Dano-G]

Jeśli można prosić, to takie wpisy miło będzie widzieć odrazu z tłumaczeniem poszczególnych wyrazów

[slawek_2348]

http://wiersze.doktorzy.pl/slusarz.htm

[MZieli10]

Bydgoska gwara z poznańską ma wiele wspólnego. I ze Śląskiem. Wszak często źródłosłów niemiecki.

Gdy zacząłem poszerzać wędkarskie horyzonty zdziwiłem się, że niewielu wie co to na przykład mady, glapki, merta czy futer.

[deridun]

Pener...Pzn

Koromysło...Lub

[Jano]

ja uwielbiam... "gymela"

dużo skojarzeń mam :lol:

[deridun]

Pajda...

Kromka...

zależnie od regionu znaczà co innego.

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez deridun

[Jano]

Kolega @Jano wrzucił ostatnio fajny wierszyk w poznańskiej gwarze...

<...>

really?

[jaroch18]

Tej no proszę, rodiwity,,Junek" założył ciekawy temat!

 

Pozdrawiam kolegę!

[bob74]

Pajda...

Kromka...

zależnie od regionu znaczà co innego.

 

...pajdę... wydzielić... komuś, 

… wziąć pajdę... odebrać zapłatę...szemranie, jak wyżej przyjąć ,, dolę", kolejne gwarowe...

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez bob74

[Zack]

Hej,byłem z poznaniakami w wojsku,kultowe:  te dej ćmika:),określenie osoby słowem hakaty/hakata,

[deridun]

He, he...'czeski jestem' znaczy- mało kumaty...

po naszemu- nie rozumiem.

Geneza:czeski film-nikt nic nie wie.

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez deridun

[bob74]

... pajda, pajdka, piętka, skibka, skrajka, skórka... dobrze wypieczona, chrupiąca, pachnąca, z chleba. Kilka przykładów, z różnych regionów Polski, jak mniemam

[RedJin]

Mazowieckie. Nawet 50km ode mnie nie wiedzą co to jest "pragma" - powodzenia [emoji3]

 

Wysłane z mojego Nokia 5.1 przy użyciu Tapatalka

[bartsiedlce]

... pajda, pajdka, piętka, skibka, skrajka, skórka... dobrze wypieczona, chrupiąca, pachnąca, z chleba. Kilka przykładów, z różnych regionów Polski, jak mniemam

 

Jeszcze "dupka" u mnie funkcjonuje

[speku3]

Mantel, Kapota, Kufajka - kurtka(płaszcz)

[robas]

Tej ,Wiara , idź w kieretyny ., pierdoły , mieć ambe, ajzol , dydki, gamuła, hajcować

[bartsiedlce]

A miało być z tłumaczeniem 

[tofik]

Dydki- persi

Hajcować - palić w piecu

Tej- ty/ej hej

Mieć ambe- mieć pasję/ zajawkę na coś

Idź w kieretyny- idź w krzaki/zarośla

ajzol- kawał stali/ kawał czegoś

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez tofik