Gwary, dialekty słowa nasze, ale jakby nie nasze

[Kacper.K]

Jaki many...

[Byniek]

Michał, jażwicę złowiłem w Solcu K. Dla mnie to była płoć,potężna. Sąsiad z łowiska spojrzał a jażwica.

Pamiętam tylko że oczy zrobiły mi się bardzo duże.

pozdrawiam byniek

[MZieli10]

Pamietam Byńku jak kilka no kilkanaście kilometrów niżej, na tym samym brzegu, w cieniu silosów fordońskiej słodowni miejscowy wędkarz spod znaku "Patykiem pisanego" kłócił się ze mną, że jaź i jaźwica (uwaga, jaźwiec to nie samiec jaźwicy!) to inne gatunki. Zapytany o różnice odparł, że jaźwica jest wyższa i grubsza a jaź smuklejszy. Zapytany czy zatem krępe, krótkie a grube szczupaki i smukłe z dużymi łbami to różne gatunki stracił chyba argumenty i przestał gadać głupoty

[bartsiedlce]

nocula, rosówka = dżdżownica

kizior = pijaczek

[MZieli10]

Bartku, rosówka to słowo normalne, nazwa gatunku/rodziny dżdżownic, vel glizdów ???? slangowo to RASÓWA

[AdasCzeski]

zakluczyć... zamknąć drzwi 

[deridun]

Kirzyć, golić gołdę-pić alkohol.

Kirus-nadużywający alkoholu.

Kosa-nóż.

Kizior-nożownik.

Cykor/zyć-tchórz/yć

[Jano]

To tak trochę a'propos... uhmmm

 

Siedzieć w chacie to jest kara,
mówie wom kochano wiara,
klymów spucłem śtyry tytki,
wszysko wlazło mi w purzytki.

 

Gena z Dymbca i Halina,
tyż dostajom w chacie szplina,
Hela z Rychem nie gra w kopa,
bo se lajsła dziś laptopa!

 

Zamiast w wyrze se garować
byde sobie programować,
jak sie ździebko wew tym wprawie,
to recepte se wystawie!"

 

https://www.facebook.com/wuja.czechu/?ref=py_c

[Maciej W.]

Połowa lat osiemdziesiątych, wioska nad Bugiem już nie granicznym. Takie piosenki śpiewał nam miejscowy dziadek przy ognisku: Oj pidu ja ponad Buhom,

De mij myłyj ore płuhom.

Zanesu jomu ja jisty,

Czy ne skaże meni sisty.

Zanesu jomu ja pyty,

Czy ne bude howoryty.

Win najiwsja i napywsja

I na riłli położywsja.

– Czoho łeżysz, czom ne

Czom do mene ne howorysz?

– A ja łeżu i dumaju,

Ne do mysli żinku maju.

Czużi żinky, jak łastiwky,

Moja żinka, jak żydiwka.

Czużi żinky konopli moczat',

Moji konopli swyni ta j wołoczat'.

– Ne wylizły tobi oczi,

Ne swataw ty mja unoczi.

Tilky swataw w deń biłeńkyj,

Baczyw mene mołodeńku.

Ne buw-jes' ty sam z soboju,

No pryjichaw z rodynoju.

No pryjichaw z starszym bratom,

Z matinkoju, z ridnym tatom. Przeważnie był dziabnięty i tak parę lat później dokonał żywota. Uderzył w kimę z kiepem w dłoni i puścił z dymem całą chałupę. Potem tylko my czasem na rybach nuciliśmy jego piosenkę. Miejscowi do dziś ładują (reperują) koszyk albo bramkę (furtkę), a ponad (nad) Bugiem (Bug) nie chadzają. Krów już dawno się pozbyli, więc nie ma po co.

[Robert.B]

Pamiętam jak kiedyś majster ( gdzieś z pod Opola pochodził) krzyczał do mnie ,, ciurnij drobke,, a ja takie oczy o co mu chodzi. Drabine chciał żeby mu podać. A te wszystkie majzle , szajby , flexy , winkle to z Niemieckiego słownictwa do nas przyjechały I tak przeszły do języka potocznego.

Idźże na ryby to nasze.

[Artech]

Podobno Szczecin też ma już ma swoją gwarę

nie-e - stanowcze zaprzeczenie ????

balety - impreza, dyskoteka w klubie

cynki - buty, początkowo mokasyny, teraz wszystkie eleganckie buty, lakierki

szmula, szmule - dziewczyna, laska, dziewczyny, laski

Edytowane 16 Kwietnia 2020 przez Artech

[PLnK]

Pajda...

Kromka...

zależnie od regionu znaczà co innego.

jeszcze sznytka 

[grzegorzyk]

Kaleń , ktoś zgadnie.?

[AdasCzeski]

jeszcze sznytka 

 

pajda, sznytka.. to normalnie ukrojony cienko chleb. 

 

piętka to kromka...czyli ostatni (albo pierwszy) kawałek z bochenka. 

[deridun]

Szczyt strzechy słoma wzmacniana gliną - kaleń, kalenica szczytowa belka.

[pisarz]

 

kizior = pijaczek

Bartek

Małe sprostowanie . Kizior , to bardzo łowny wobler naszego kolegi.

http://jerkbait.pl/topic/40760-woblery-qcyk/page-30

 

[janusz.walaszewski]

kubaba

bunki

grapa 

rynki

pachta

pejzer

 

 

jest tu kilku kolegów, którzy będą wiedzieli co to takiego 

 

i słownik w linku

http://kociewianka.blogspot.com/p/sowniczek-kociewski.html#

Edytowane 16 Kwietnia 2020 przez Janusz Wałaszewski

[MZieli10]

Kubabę wspominałem, a na pachtę za bajtla się łaziło

[Sayonara]

Siedzi na rzyci nad hebrami i glapcy sie w fyjdelkula..... zamiast w doma baba wyłonacyć. Galoty niy chop!

 

Takie teksty wędkarskie za dzieciaka się na hałdzianych stawach słyszało :)

[nodan]

A u nas nad Wisłą łowi się szatjnyble

[WojtekCIN]

A co to znaczy pynszyć?

 

Podpowiem że to to samo co bunować [emoji6]

 

 

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[piernik]

To jest trochę gwary z Torunia:

jo- tak

bana -pociąg

szajerek - drewniane pomieszczenie gospodarcze obok domu na podwórku

bryle -okulary

sztrykować- robić na drutach, szydełkiem

ancug -garnitur

opartolił się - ożenił się

trygiel- garnek

fest -mocne ,trwałe

krużowaty- kręcone włosy

Klociora -plotkarka

jupka -cienka kurtka

sznek z glancem - było (drożdzówka z lukrem)

stuf- litrowy metalowy garnek z uchem do nabierania wody lub mleka z kany

żaga -piła do drewna

-nafutrowany - najedzony

dychrać - kaszleć

fyrtel - zakatek,dzielnica

ryrać - słuchać głośno radia

sztram - napięte

lufcik - okienko

antrejka -przedpokój

sztyca -drag do podpierania

kuch -placek drożdzowy

dycht ,-- całkiem , dobrze

goca -pałka do ucierania ciasta

taszlampa-latarka

haferfloki -płatki owsiane

materklosy -rzeczy ,narzędzia przybory

szneptuch -chustka do nosa

kliszczunka-woda pozostała z gotowania klusek

 

A tutaj coś na temat naszego " jo"

[media][/media]

Edytowane 16 Kwietnia 2020 przez piernik

[Sławomir]

Jechoł Cugem - jechał pociągiem

[AdasCzeski]

kubaba

bunki

grapa 

rynki

pachta

pejz

Pisz proszę ze znaczeniem.

Edytowane 16 Kwietnia 2020 przez AdasCzeski

[Gość Mysha]

Jestem poliglotą????. Urodziłem się na Śląsku, po studiach pracowałem w Lubiczu pod Toruniem, mieszkałem też w Gdańsku i współpracowałem z f-mą z Poznania (lubiłem słuchać wtedy Radia Merkury). Teraz mieszkam na Kurpiach, a szwagier jest polskim Białorusinem. Cholera, a mówią że Polska to kraj homogeniczny ????.