Gwary, dialekty słowa nasze, ale jakby nie nasze

[Friko]

Co znaczy dintojra, kojber?

 

dintojra - draka, rozróba ("była niezła dintojra")

 

kojber - pakunek, bagaż, torba ("zapakuj kojber", "weź kojber" )

[tofik]

Wiara- ludzie

Pierdoły- małe rzeczy/głupoty opowiadać

[Skalaar]

Dintojra to nie jest śmieszne słowo..

Jest bardzo poważbe szczegolnie w pewnym środowisku..

"DINTOJRA krwawa zemsta, sąd w środowisku przestępczym; wywodzi się z bardzo poważanej przez Żydów instytucji sądów rabinackich wydających orzeczenia w sprawach cywilnych. Dintojra w organizacji przestępczej Maksa Borensztajna (->Ślepego Maksa) rozsądzała sprawy sporne między gangsterami i ferowała wyroki skazujące dla gangsterów, którzy złamali kodeks przestępczy"

[bob74]

... obrać bulwę- ziemniaki, na Kaszubach jak i u mnie, takie przenikanie między regionami.Zamieszać błota w kalfasie, majstrowie do pomagierów mówili. Zrobić zaprawy, również różnie spotykane.

Na dobranoc klasyka gwary suwalskiej lelak i wiszczeć. 

Lelak, czasownik lelaczyć .Przestań się lelaczyć ! Czyli wygłupiać, pajacować, wydurniać - tu już rusycyzm.

Wiszczeć, zanosić się płaczem aż po spazmy, przeciągle.

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez bob74

[MarasR]

Mój tata mówił 

 mesel - przecinak

szajba  - podkładka  

 

a w szkole było tak 

 

skoki -buty

nachy -gacie

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez M a r a s

[Friko]

to może jeszcze wędkarskie:

 

 

śliz = brzana

 

podleszczak = krąp

 

zamrowić = zanęcić

[tofik]

Podobnie jak u nas:

Majsel - przecinak

Szajbka- nakrętka/podkładka

Kufus - łom

Są jeszcze :

Łynty- kiełki ziemniaków

Fajans- składzik czegoś/ magazyn/ warsztacik

Papcie- buty

Winkiel- kąt/narożnik

Pener- człowiek..jakby to nazwać...no taki nie ciekawy typ ...w sensie dbania o siebie

Dynks- przycisk/coś wystającego np.z maszyny

Skrzeczki- skwarki w smalcu

Bobka - czapka

[MarasR]

To pewnie znacie 

Abecadło kaszubskie

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=4CVNx_9IRZ4  

 

[pisarz]

Dintojra to nie jest śmieszne słowo..

Jest bardzo poważbe szczegolnie w pewnym środowisku..

"DINTOJRA krwawa zemsta, sąd w środowisku przestępczym; wywodzi się z bardzo poważanej przez Żydów instytucji sądów rabinackich wydających orzeczenia w sprawach cywilnych. Dintojra w organizacji przestępczej Maksa Borensztajna (->Ślepego Maksa) rozsądzała sprawy sporne między gangsterami i ferowała wyroki skazujące dla gangsterów, którzy złamali kodeks przestępczy"

 

" Dintojra to piękny przykład na to, jak środowiska przestępcze przychwytują wyrazy z jidisz, zmieniając przy okazji ich znaczenie. "Nazwa pochodzi z języka hebrajskiego, gdzie słowo din oznacza sąd, a słowo tora prawo. W późniejszym czasie nazwa została przejęta przez środowisko przestępcze, w którego żargonie oznacza krwawą rozprawę wyrównującą rachunki" (Wikipedia)

Słowo to pojawia się w znanej piosence "Bal na Gnojnej":

Kto znał Antka, ten miał mojrę,

Ale jeden nie znał jej

I dlatego się naraził na dintojrę,

Skończył się z przyczyny tej.

 

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez Pisarz.......ewski Piotr

[chlodnica]

Ryczka-taboret

Karminadel-kotlet mielony

Byrna-żarówka

Ciepnij-podaj,rzuć

Gańba-wstyd

Tytka-torebka

Durś-ciągle

Gorol-przyjezdny(nie Ślązak)

Halba-pół litra wódki

Seblykać-rozbierać

Sznita-kromka

Modro kapusta-czerwona kapusta

To tak na szybko co kojarzę...

Edytowane 15 Kwietnia 2020 przez chlodnica

[Maciej W.]

Nie namawiam do spędzenia ciurkiem prawie ośmiu godzin z Janem Kobuszewskim. Warszawska gwara w pigułce i mistrzowskiej interpretacji. Ten audiobook uzależnia.

[AdasCzeski]

Podobnie jak u nas:

Majsel - przecinak

Szajbka- nakrętka/podkładka

Kufus - łom

Są jeszcze :

Łynty- kiełki ziemniaków

Fajans- składzik czegoś/ magazyn/ warsztacik

Papcie- buty

Winkiel- kąt/narożnik

Pener- człowiek..jakby to nazwać...no taki nie ciekawy typ ...w sensie dbania o siebie

Dynks- przycisk/coś wystającego np.z maszyny

Skrzeczki- skwarki w smalcu

Bobka - czapka

Łukasz, 

 

łynty to pozostałości po ziemniakach... pyrach. W łyntach się pyrki piecze. (palone łodygi, w żaże zagrzebane ziemniaki) 

papcie to nie buty, tylko coś jak w Krakowie mówią pantofle, do chodzenia w domu, Po domu. 

Dynks... to taki wihajster, ajzol do czegoś. Nikt chyba nie wie co to słowo znaczy.  

 

a i pamperek... miałem kiedyś ubaw z kolegami ze Szczecina i Warszawy... co to... ?  

[MarasR]

 

 

a i pamperek... miałem kiedyś ubaw z kolegami ze Szczecina i Warszawy... co to... ?

 

Taki pajacyk ,ludzik ?

[Jano]

Taki pajacyk ,ludzik ?

ludzik, postać jakaś... raczej

[chlodnica]

Aha no i...

Zołza-czyli sos (nie żona)...

Klapsznita-podwójna kromka chleba

Paciulok-oferma lub żartobliwie ch...j

Kopruch-komar

Nupelkula-wałek do ciasta

Gansipampek-stokrotka

Klopsztanga-trzepak

Borok-biedak

[AdasCzeski]

Nie...

 

pamperek odnosi się ponoć do słodkiego ciastka w kształcie człowieka.

Edytowane 16 Kwietnia 2020 przez AdasCzeski

[MarasR]

ludzik, postać jakaś... raczej

zabawka bardziej coś jak kukiełka np.

[AdasCzeski]

Tej no proszę, rodiwity,,Junek" założył ciekawy temat!

 

Pozdrawiam kolegę!

 

Wytłumacz się Sławek z " Junek" bo znaczenie tego słowa to my tylko znamy we dwoje. 

[Jano]

Tej! No dalej, piszcie... ale z was gelejzy

[AdasCzeski]

Jano,

musiałbyś znać znaczenie słowa junek, by powiedzieć aleś ty junek gelezja... bo to się nie da

[Tom_S]

Nie zauważyłem, żeby było,ale teraz każdy wędkarz w poznańskiem i nie tylko musi uważać na szkieły     .

Edytowane 16 Kwietnia 2020 przez Tom_S

[AdasCzeski]

Junek... to już stricte z mojej małej miejscowości Buk. 

 

Jak i określenie... elegant z Mosiny. 

 

Junek... sowizdżał, trochę huligan, lekkoduch.  

[tofik]

Pomineliśmy chyba jedno z ważniejszych pojęć, czyli Fyrtel .

Adamie- spędzając dawno temu wakacje u babci na wsi jednym z moich wielu zajęć było rwanie łyntów co nie oznaczało nic innego jak obrywanie kiełków ziemniaków w ziemiance,stąd moje tłumacze tego słowa.

Przypomniałem sobie jeszcze:

Glubki- mirabelki

Szabelek- fasolka szparagowa

[MZieli10]

Ze słów, które jeszcze niedawno czasem słyszałem: dycht, kubaba, badejki ...

 

Co do podleszczaka, to u nas nie tyle krąp (glapa) co młody, niewyzłocony jeszcze leszcz.

Z regionalizmów rybnych są też określenia takie jak rapa (to nie tylko boleń!), krasnopiórka, jaźwica, eszki, szlaje...

[robas]

Wybachac się - iść się kąpać