Dżerk vs jerk

[admin]

Mam do Was pytanie. Piszemy na naszym forum dużo o przynętach dżerkowych (jerkowych). Czy Waszym zdaniem powinniśmy utworzyć polskie słowo dżerk, czy z angielska pisać jerk i jerkowanie. Chciałbym byście wypowiedzieli się na ten temat. Zatem dżerk i dżerkowanie czy jerk i jerkowanie?

 

Pozdrawiam

Remek

 

[Salmo_Salar]

Ja tam wole po staremu czyli jerk. Tak samo byśmy musieli mówić krank, tłicz itd.

Pozdr.

Salmo

[LASSOjbait]

wkurza mnie przede wszystkim podawanie cw i ciężaru (przynęt) w funtach, długości w calach... brrr. PROSZĘ O PRZELICZANIE

 

A czy jerk czy dżerk?

 

jerkowanie wygląda dziwnie - dżerkowanie chyba lepiej, więc dżerk..

[LASSOjbait]

Ja tam wole po staremu czyli jerk. Tak samo byśmy musieli mówić krank, tłicz itd.

Pozdr.

Salmo

 

 

masz rację z tłiczem buehehehe uśmiałem się i chyba zmienię zdanie, czyli - dżerkowanie, ale jerk

[pitt]

dla mnie jerk

ale jerkowanie a nie jerking (dla ciekawskich - proponuje poszukac w googlu )

[Friko]

moim zdaniem jerk, towrzenie na siłe polskiego odpowiednika, zreszą czysto fonetycznego, wydaje mi się sztuczne

 

LASSO - z tymi funtami i uncjami to jest tak, ze wiekszosc sprzetu jak na razie jest zza oceanu, i w pewnym sensie tak jest wygodniej, przynajmniej dla mnie. Mysle: plecionka 15lb i wiem o co chodzi, jak bym to teraz zaczal przeliczac na 7,5 kg czy jakies inne ułamki

 

Przywykniesz!

[jerry hzs]

Remku podjales ten temat-pytanie bo czytasz Marka Szymanskiego zgaduje hi,hi,hi . Absolutnie i wylacznie jerk !!!

dzerk brzmi pokracznie i smiesznie

[phalacrocorax]

Moim zdaniem nie ma najmniejszego sensu tworzyć polskiego słowa.

Tak więc Jerk i tylko Jerk.

[pike87]

only jerk

[rognis_oko]

Oczywiście, że jerk i jerkowanie.

[Gumofilc]

Zdecydowanie bardziej do mnie przemawia jerk. Podobnie jak okreslanie plecionki w LBSach a nie w mm. Ma to chyba uzasadnienie w tym , gdzie najpierw zetknalem sie z nazewnictwem...

Bo np. zylki juz unikam charakteryzowania w LBSach a przedkladam srednice w mm.

Gumo

[admin]

A ja jestem chyba jako nieliczny w grupie osób, ktore uważają, że dżerk i dżerkowanie jest fajne bo polskie. Nie zgadzam się, że bez sensu jest tworzenie fonetycznego tłumaczenia. Wielu ludzi nie wie jak czytać słowo jerk i czytają tak jak się pisze. Dlaczego więc nie pisać dżerk????

 

Pozdrawiam

Remek

[jerry hzs]

Ale jaja trzeba bedzie zmieniac strone, Remek Ty kropkowany pstragu

[admin]

wiesz ... mnie się spodobało dżerk i dżerkowanie ale pytanie zadałem na forum jerkbait więc trudno było się spodziewać innej odpowiedzi. Wszyscy wiedzą jak to czytać i wymawiać

 

Jurku, tak jutro jedziemy. Wszystko juz spakowane. Gumki, blaszki, woblerki, wędka (tym razem spinning - bo czekam na mój zestaw castingowy) itd. Termosik i ... rękawiczki, które dostałem od Ciebie (te bez palców - wild river).

 

Pozdrawiam

Remek