Łowienie w Portugalii i Hiszpanii

[glider]

Witam.

W październiku jadę ze znajomymi w dwutygodniową podróż przez Portugalię i Hiszpanię.

Trip zaczynamy w Amarante w Portugalii i klucząc mamy zamiar skończyć w Andaluzji pewnie w Alicante.

I tutaj moje pytanie.

Czy ktoś z forumowiczów wie coś nt.  przepisów wędkarskich w Portugalii i Hiszpanii? 

Jakie rzeki warto sprawdzić?

Czy warto próbować w oceanie z brzegu? Główek portowych?

Na jakie ryby się nastawiać?

Generalnie wracam z podróży samolotem więc mogę zabrać niewiele sprzętu czyli jeden travel plus kołowrotek i pudełko przynęt.

Edytowane 4 Sierpnia 2015 przez glider

[Kuba Standera]

Generalnie masz tam dwa łowiska - Atlantyk i Morze Śródziemne. Ponoć jest różnica.

W +- tym samym okresie wybieram się właśnie do Andaluzji. Byłem w kwietniu - łowienie bajka.

Musisz mieć licencje.

Licencja morska kosztuje 36e na 3 lata, załatwienie jej... Nie jest łatwe bez pomocy lokalersa, jest przegubowo skomplikowane.

Licencja na wody słodkie - musisz przejść kurs i egzamin, więc odpada. Brak licencji - 600e na dzień dobry, jak strażnik będzie w dobrym humorze

Za to ryby - zupełne szaleństwo.

Potrzeba mocnego sprzętu

[glider]

Dzięki Kuba za odpowiedź. Ja jadę dopiero w październiku od trzeciego do dziewiętnastego. Trzeciego startujemy busem w pięć osób z Warszawy i najpierw jedziemy w rejon Amarante w Portugalii potem do Porto, a potem do Andaluzji i nawrotka do Lizbony skąd wracam samolotem bo część ekipy zostaje.

Przez Amarante płynie Tamega i Douro i tam są ładne brzany, z tego co widziałem na YT, ale w październiku to już może być na nią za późno.

Natomiast nie wiem jak jest w Porto z łowieniem z oceanie.

 

Jak ty w tej Andaluzji łowiłeś w Morzu Śródziemnym?

Czarterowałeś łódź czy łowiłeś z brzegu, jakie są koszta wynajmu?.

Przynęty ogarniałeś na miejscu?

Na miejscu w Andaluzji moja żona ma znajomych więc pomogą w sprawach formalnych ale niestety oni są nie łowiący i na mejle odpowiadają z tygodniowym opóźnieniem.

Słyszałem też że jakoś można w Andaluzji pójść do urzędnika i pokazać "krajową" kartę i wtedy od niego zależy czy będziesz ten cały egzamin musiał zdawać czy nie (gdzieś jakiś Anglik o tym pisał), próbowałeś tej drogi? 

Tam jest jakaś rzeczka z kropkami po 5kg gdzieś nie pamiętam jej nazwy  i myślałem że może być mi ona po drodze, chociaż tez nie wiadomo jakie oni tam maja okresy ochronne.

 

Ja niestety zupełnie nie znam Hiszpańskiego a googlowanie po angielsku niewiele pomaga.

Edytowane 5 Sierpnia 2015 przez glider

[Kuba Standera]

Hej

Ja łowiłem wyłącznie na muchę, z brzegu, więc to jakby inna bajka. Przyjechałem do kolegi, który jest na miejscu doświadczonym wędkarzem i gajdem, więc miałem wszelką papierologię zorganizowaną - stąd nic nie wiem jak wygląda dokładnie załatwianie, po za tym ze do faceta, do banku, z potwierdzeniem do faceta - kilka h to potrafi zająć.

Co do rzeczki z pstrągami, w Andaluzji - nie wiem, ale tam chyba dość ciepło jest , mogły by mieć problem. Co do brzan to tak, kumpel katuje mnie regularnie fotkami potworków które tam łowi.

Mnie jednak ciągnie do soli, więc temat morski był jedynym na wyjeździe.

[glider]

A czy dałbyś mi namiar na tego kumpla? Skoro jest gajdem to myślę że się nie obrazi za nowego klienta.

 

Już znalazłem, rzeczka pstrągowa to Rio Frio (http://www.andalucia.com/province/granada/riofrio.htm),

o opcji kupna licencji w Anglii jest pisane w tym wątku:

http://www.andalucia.com/forums/viewtopic.php?f=22&t=28953 

siódmy post od góry.

[Kuba Standera]

Zaraz poślę ci PRIV

[piotrekOlc]

Hej!

 

Razem z kolegami planujemy wyprawę na 2021 rok i tym razem chcielibyśmy sobie trochę urozmaicić widoki i odpuścić Skandynawię. 

Zainteresowała mnie oferta Eventuru w hiszpańskie Pireneje na pstrągi. 

Czy ktoś może był już w tym miejscu i mógłby coś więcej powiedzieć/polecić?

 

Dzięki!

[Dany7676]

cześć

wybieram się w drugiej połowie sierpnia do Portugalii (w połowie drogi między Porto a Lizboną) i mam pytanie do kolegów, czy ktoś z was łowił na spinning z brzegu oceanu? prosiłbym o podzielenie się swoimi spostrzeżeniami, radami jak łowić, jakie przynęty i czy w ogóle jest sens targać ze sobą sprzęt.

Mam wynajęty domek zaraz przy plaży i tak sobie pomyślałem może popróbuję?

Z tego co czytałem to opłaty dla nietubylca nie łatwo jest wyrobić, może jakieś wskazówki jak to załatwić.

dzięki za pomoc

[korol]

Hej,
szukam jakiejś fajnej miejscówki w Pirenejach na spontaniczny, tygodniowy albo dwutygodniowy wypad rodzinny w okresie raczej letnim.

Plan jest taki, aby hotel był położony w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki z dużymi pstrągami, a jednocześnie na tyle blisko tras trekingowych, punktów widokowych itd., by żona nie nabrała podejrzeń

Powiem, że pochodzimy po górach, pozwiedzamy urokliwe miasteczka, będziemy się zajadać miejscowymi specjałami, a tymczasem przed świtem ze spiningiem na ryby
Na razie jako strategiczny punkt wytypowałem La Seu d'Urgell. W miarę blisko samochodem z Barcelony, z ładną katedrą. Można zrobić wypad do Andory.

Inny punkt to Bielsa. Dalej, ale chyba ładniej, można też podjechać do francuskich jezior.

Z góry dziękuje za pomysły.

Edytowane 18 Grudnia 2022 przez korol

[Yelcyn]

 

Łowienie w Portugalii.

 

Zacznę od praktycznej wskazówki, gdy ktoś chce wędkować w morzu (w sumie to ocean, ale miejscowi mówią morze):

zakup licencji w Portugalii jest możliwy, ale łatwo nie jest: trzeba osobiście odwiedzić Instytut i tam zakupić licencję na łowienie w morzu.

Kosztuje 7 eur za tydzień, 11 eur za miesiąc.

Tu macie link do Instytutu z adresami. Strona oczywiście po portugalsku

https://www.icnf.pt/ondeestamos/atendimento

 

W instytucie tym podobno nikt nie mówi po angielsku. Z polskim też słabo, więc trzeba machać rękami i rysować.

 

Swoją drogą wszystkie kraje mgły by się uczyć od Szwedów jak ułatwić wędkarzom (i sobie) życie.

 

Czy ktoś może coś doradzić?

Planuję zabrać trevelka i rzucać z brzegu (ze skał).

Na Youtubie wydaje się to dosyć łatwe i skuteczne

Jakie przynęty? Oczywiście ogranicza mnie bagaż samolotowy.

Edytowane 10 Stycznia 2023 przez mario

[Kuba Standera]

Jakie przynęty? Oczywiście ogranicza mnie bagaż samolotowy.

Sticki, morskie wahadła - jigi, bucktail, kilka morskich gum 12-15cm

[Wronka1991]

Witam w lipcu lecę na wakacje z rodzinką do Hiszpanii (okolice Barcelony) i chciałbym tam połowić ryby w kropki zna ktoś te tereny i mógł by uchylić rąbka tajemnicy ? Będę tam pewnie raz w życiu więc chciałbym coś ciekawego złowić .Jak by się ktoś znalazł zapraszam na priv.Z góry dziękuję

[Dany7676]

Ja byłem w zeszłym roku w sierpniu w Portugali w okolicach Figueira da Foz. Generalnie dużo wędkarzy, ale 90% to surfcasterzy. Chłopaków ze spinningiem to spotykałem sporadycznie. Pooglądałem trochę wcześniej filmików na YT i poprzez komentarze skontaktowałem się z Luis Freitas i on mi doradził co kupić. poniżej wysyłam linka do jego filmu i w komentarzach można znaleźć co mi polecał (moje komentarze jako Daniel S)

 

 

A tutaj to w co ja się uzbroiłem:

 

Rapala Max Rap 15cm 23g - BSRDL Live Sardine

 

Rapala Max Rap 15cm 23g - FANC Flake Anchovy

 

https://allegro.pl/produkt/guma-savage-gear-72576-13-5-cm-ea97a528-282c-4bb7-b54b-df530a59e18e

 

https://allegro.pl/produkt/blystka-wahadlowe-savage-gear-surf-seeker-r-2-40-g-3e97f0f6-9f36-45f1-956a-e45a787af0cb

 

https://allegro.pl/oferta/wobler-savage-gear-deep-walker-2-0-39g-sy-php-11727761353?snapshot=MjAyMi0wNy0zMVQxNTo0OTo1NS44MjdaO2J1eWVyOzE3NGU1ODkyZTRjMjE3MGQ1YTExMzMzYjc2YmVhOTA0OTg3ZDQ2M2M2Njk1MjdkMTA5ZmU2YTJhZTQ4ZTRlY2U%3D

 

https://allegro.pl/oferta/savage-gear-psycho-sprat-9cm-blue-silver-11993938175?snapshot=MjAyMi0wNy0zMVQxNTo0MzoxMy4wMDRaO2J1eWVyO2YxMWM5ZjliNTZjZWY3MGEwNWFhOWQ2YzUxYTVmNTRjZWZiNWExOTE2YTkwOTU0MTQyMzdhYTI3MDJmNThhZGY%3D

 

https://allegro.pl/produkt/pilker-savage-gear-psycho-sprat-45-g-b93ba3e5-817a-4189-bc48-07a354177f8c

[Yelcyn]

Po kilku próbach z translatorem i kaleczeniu języka portugalskiego, udało mi się zdobyć informacje o kupnie licencji na morze w Portugalii już w bardziej znanym języku:

 

Dear Sir,

 

We would like to remind you that the recreational fishing licenses issued by the DGRM are intended for fishing in oceanic waters on the continent, maritime inland waters and non-marine inland waters under the jurisdiction of the maritime authority. Licenses are valid in mainland Portugal. Not valid for Madeira and Azores islands.

 

 

To find out if the place where you want to fish is within the maritime captaincy's areas of jurisdiction, see: https://www.amn.pt/DGAM/capitanias/Paginas/Capitanias.aspx

For fresh waters and areas outside the jurisdiction of the maritime authority referred to above, please contact ICNF - https://www.icnf.pt/

If you are interested in licenses issued by DGRM, recreational fishing licenses can be purchased as published on our page at https://www.dgrm.mm.gov.pt/web/guest/pesca-pl-licenciamento:

                                                                                                                 

• At any ATM (only for national citizens with a Portuguese ATM card);

• At the DGRM branch in Lisbon (for nationals and foreigners);

• At the branches of the Northern Regional Directorates for Agriculture and Fisheries  (for national and foreign citizens );

 

(DRAP Norte): Centro de Formação do Porto de Leixões, Av. da Liberdade 4450-718 Leça da Palmeira. GPS: 41º 11’ 18’’ N, 8º 42’ 15’’ W. Dias úteis das 9h00 às 12h45 e das 13h45 às 16h00;

(DRAP Centro): Rua Engenheiro Vasco Leónidas 3830-025 Ílhavo, Tel: 234 325 355; Gafanha da Nazaré Apartado 54 3834-908 GPS: 40º 37' 04.22'' N 8º 41' 38.45'' W ;

Lisboa (Sede): Lisboa SEDE: Avª Brasília, 1449-030

(DRAP LVT):Delegação Regional da Península de Setúbal, Quinta da Várzea - Estrada dos Ciprestes • 2900 - 315 Setúbal;

(DRAP Alentejo): Santiago do Cacém Largo do Mercado, 19 - 7540-135 Santiago do Cacém;

(DRAP Algarve):

 

Rua do Moinho, em Patacão 8005-511 Faro;

Largo de Santo Amaro, 8800-703 Tavira;

Porto de Pesca de Portimão,8400-278 Parchal;

GAL- Grupo de ação local Pesca do Sotavento do Algarve. Rua da Lagoa N.º 24, 8700-397 Olhão;

Rotunda 5 de outubro S/N, 8970-083 Alcoutim.

 

• Via Portal Bmar (available only for non-resident nationals / resident or non-resident foreign citizens, with payment by bank transfer) - allows the issuance of group licenses. For more information -https://www.dgrm.mm.gov.pt/licenciamento-da-pesca?articleId=423819

We inform you that due to the ongoing administrative simplification and following changes to the computer system supporting the licensing

of recreational fishing, a new system was created for the request of  recreational fishing licences by non-resident national citizens or

foreigners ( with payment by bank transfer).  This process starts at the -Balcão Eletrónico do Mar - BMar (www.bmar.pt).

If you do not have yet a BMar account, please take the following procedures:

1) Access Bmar, choose your preferred language and click on "create account";

2) Fill in all the necessary data, and afterwards you will receive an e-mail with a link to activate the account created (this link is only valid for one hour, so you should comply with this time in order to avoid being blocked);

3) After activating the account, fill in all the requested information, submit the data to be registered in the system and complete the user registration.

 

After entering the personal area, and according to the image below, select New Request and follow the instructions, first placing in the category of request Recreational Fishing and in Type of request Individual/Collective License by Bank Transfer.

NOTES:

Regarding the VAT number, please fill in your identification number  ( passport or your ID.

Please confirm your nationality.

Please note that urgent licences will be only issued after 3 working days of the order being

placed.

Normal licences will take5 working days.

We invite you to visit our page on this subject in –

https://www.dgrm.mm.gov.pt/web/guest/pesca-pl-licenciamento

In order to know if your request has been approved, follow the instructions below:

Please go to www.BMAR.pt and, on the left side menu, and click on:

Orders> My Orders> Search - To find out the orders that have been placed;

Documents> Consult> Search - To find out which documents are already issued;

Entities> Request for responsible – to represent legal/individual persons at BMAR.

 

If you have any additional questions, please do not hesitate to contact us at ajuda@bmar.pt

or on +351 213 035 805, (working days from 10h to 12h andfrom 14h to 16h).

 

Com os melhores cumprimentos,

 

Maria Teresa Quental

Técnica superior 

Edytowane 22 Stycznia 2023 przez Yelcyn

[Yelcyn]

Hej Daniel, 
Dzięki za konkretne informacje o przynętach.
A jak Twoje wyniki? 

 

 

Ja byłem w zeszłym roku w sierpniu w Portugali w okolicach Figueira da Foz. Generalnie dużo wędkarzy, ale 90% to surfcasterzy. Chłopaków ze spinningiem to spotykałem sporadycznie. Pooglądałem trochę wcześniej filmików na YT i poprzez komentarze skontaktowałem się z Luis Freitas i on mi doradził co kupić. poniżej wysyłam linka do jego filmu i w komentarzach można znaleźć co mi polecał (moje komentarze jako Daniel S)

Edytowane 22 Stycznia 2023 przez Yelcyn

[Gnat]

Ktoś kojarzy jaką licencję kupić by porzucać spiningiem ze skał w Hiszpanii (okolice Alicante) ?

Gdzie to załatwić i ile to trwa.

Napisałem maila do Tourist Info Torrevieja to mi babka wkleiła link do wypraw wędkarskich (https://adelmarrentalboats.com/pesca-torrevieja/). Chyba nie skumała czaczy, że chciałbym zwyczajnie porzucać z brzegu 1h dziennie i tyle.

[Kuba Standera]

Po nowelizacji przepisów jest to bardzo trudne/graniczy z niemożliwym w Hiszpanii. Bez numeru NIE czyli coś jak nasz PESEL nie wyrobisz nigdzie licencji.

Jedyna opcja to wyrobienie licencji na północy (Aragonia o ile pamiętam) i używanie jej w innych prowincjach (ważna na cały kraj)

[Kozik37]

miał ktoś okazje wędkować w okolicy Bilbao/Vitoria (kraj Basków)? Wiem, ze znajduje się tam słynne jezioro Gigantów, które pierwszy raz odwiedzę w przyszłym tygodniu. Jednak bardziej cenie sobie złowienie brodząc 60cm pstrąga niż z kajak 50cm okonia. Czy ktoś miał okazje wędkować w tych okolicach i mógłby podzielić się wskazówkami, szczególnie miejscami, nazwami rzek z dużą populacja pstrąga. Niżej podzielę się moimi informacjami, jednak to tylko teoria z internetu i map...

 

Będę regularnie, kilka razy w roku latał do Bilbao/Vitoria, z racji ze wszystko będę miał opłacone i zazwyczaj trochę czasu wolnego, nie omieszkam testować i atakować okolicznych rzek. Podzielę się tym co udało mi się ustalić, może ktoś bardziej doświadczony mógłby potwierdzić moje znalezione w internecie wiadomości

 

BILBAO

rzeki pstrągowe warte uwagi 

• Rzeka Leitzaran
• Rzeka Biadsoa 

VITORIA

tutaj gorsze rzeczki, mniej info w necie znalazłem, ale wybiorę w pierwszej kolejności na

• Rzeka Baias 
• Rzeka Ega
• Rzeka Ayuda
• i podobno Rzeka Zadorra, ale w jej górnym biegu

 

koszt licencji za rok to ok. 8-10E

​niektóre "odcinki specjlane" mogą kosztować więcej, np. jezioro Gigantów (?) 

 

https://egoitza.gipuzkoa.eus/es/listado-tramites/-/tramiteak/xehetasuna/297

 

tutaj strona z której wynika chyba, ze 9,14E kosztowała licencja na 2024r

żeby online zakupić to trzeba posiadać kod "NIE" - coś Ala identyfikacja obywatela Hiszpanii, jakiś kod z urzędu skarbowego

 

Licencję można również uzyskać osobiście w następujących miejscach:

• Oficinas Comarcales Agrarias (OCA) – lokalne biura rolnicze.

• Biura Dyrekcji ds. Rybołówstwa i Akwakultury Rządu Kraju Basków w:

  • Vitoria-Gasteiz

  • Bilbao

  • Donostia-San Sebastián

 

Każde info nt. tego regionu mile widziane,

jak coś połowie lub odkryje to będę starał się tutaj aktualizować