FILMY WĘDKARSKIE

[zahar]

I to jest bardzo dobra wiadomość. A już chciałem się układać z producentem, chociaż lepiej uprzedzić, poważniej wygląda.

[radmac5]

[Karpiu95]

Bardzo fajny odcinek i nowy kanał fajnie się zapowiada

[lukson]

Trochę egzotyki...

 

[SID]

[WojciechKrzyszczyk]

Last Meter - First Contact. Dlatego tak ważne są detale.

[tier]

[sw.RP]

Mistrz w rzucaniu :D :doh:

[Hub]

Sezon boleniowy nareszcie rozpoczęty. Ryba się chlapie nad Wisłą.

 

 https://youtu.be/5YYlZeO4fHU

 

Wysłane z mojego SM-G935F przy użyciu Tapatalka

[Melanzyk]

Takie tam paćkanie farbą a na koniec ogłupianie szczupaka tym paćkańcem.

 

 

Pozdr

M

[WojciechKrzyszczyk]

[MichałM]

Świetny film, do którego (dzięki uprzejmości chłopaków z FreeWater Pictures) popełniłem polskie napisy. Polecam obejrzeć jeszcze raz;)

 

Polskie napisy działają tylko w pierwszym odcinku :/

[Melanzyk]

Polskie napisy działają tylko w pierwszym odcinku :/

Obstawiam, ze zrobienie napisow do tak dlugiego filmu to bite 5h pracy, jak nie lepiej.

 

Pozdr

M

[radmac5]

[PawlusSidewinder]

Obstawiam, ze zrobienie napisow do tak dlugiego filmu to bite 5h pracy, jak nie lepiej.

 

Pozdr

M

W moim przypadku o wiele więcej. Nie jestem zawodowym tłumaczem, a jak już coś robię, to chcę żeby to jakoś wyglądało, gramatycznie, stylistycznie i merytorycznie. Okazuje się to... niełatwe. Fajnie by było tłumaczyć półgodzinny film w pół godziny, ale co zrobić lepszy rydz niż nic, prawda?  

@Melanzyk dzięki za zrozumienie,

@MichałM proszę o wyrozumiałość

[MichałM]

spoko, myślałem że po prostu czegoś nie umiem zrobić 

 

a z tymi napisami, dobra robota! 

[PawlusSidewinder]

Powoli to idzie, bo większość czasu jaki mam na filmy wolę poświęcić na zmontowanie czegoś swój kanał, a te tłumaczenia to tak partyzancko cieszę się, że się podoba, jest pozytywny feedback, jest motywacja do działania

[SID]

[Hub]

https://youtu.be/e1EZs_MKmnY

 

Wysłane z mojego SM-G935F przy użyciu Tapatalka

[WojciechKrzyszczyk]

110 centymetrów szczupaka z płytkiej wody.

[amaru]

Edytowane 6 Czerwca 2017 przez gajda696

[Gość buszmen]

https://www.youtube.com/watch?v=Bca0NBvNruk  fajna sprawa

[adamo_t]

[count_martin3z]

https://www.youtube.com/watch?v=Bca0NBvNruk fajna sprawa

Czuję, że to będzie kosztowało tyle co ponton... :-)

[SID]

Fajne chwile i muzyka zacna